当地时间2020年6月30日，西班牙马德里，尽管处于夏季休赛期，但圣地亚哥·伯纳乌球场的翻修工程并未停歇。根据《马卡报》等多家西班牙媒体确认，作为本次翻新工程中技术难度最高的核心环节——可移动草坪项目，由于工程量过于庞大，为确保下赛季球场能如期部分投入使用，皇家马德里俱乐部已决定将这一革新性项目延期至2021年进行 。
这一决定意味着，球迷们期待已久的、能够让伯纳乌瞬间变身“万能舞台”的魔法草坪，还需等待更长时间。据悉，这项设计的初衷并不仅仅是为了更换草皮方便，而是要将伯纳乌打造成一座一周7天、每天24小时都能产生收益的多功能体育场 。皇马主席弗洛伦蒂诺的商业蓝图清晰地显示，新球场带来的年收益预计将是过去的两倍，不仅可以承办顶级足球赛事，还能在短时间内无缝衔接大型音乐会、会展等活动，让草坪不再成为限制球场商业开发的瓶颈 。
根据此前曝光的翻修方案，这个所谓的“可移动草坪”藏着巨大的科技含量。由于伯纳乌球场位于马德里繁华的卡斯特拉纳大街，寸土寸金，无法像德国沙尔克04的费尔廷斯竞技场那样将草坪整体移出球场外。因此，工程师们设计了一套极为复杂的解决方案：将整个足球场草坪切割成7个巨大的模块，通过地下预设的轨道系统，将这些模块分层叠放进球场下方的巨大“温室”中 。这个地下温室将配备精准的湿度与光照控制系统，确保在储存期间草坪依然健康生长，不受马德里干燥气候和球场高大建筑遮挡阳光的影响 。
尽管草坪项目暂时搁置，但伯纳乌的整体翻修步伐并未放缓。从现场曝光的图片可以看出，球场的改造已进入深层次的机构施工阶段。原有的草皮被完全掀起，看台下方的地基正在被深挖，为容纳那7块巨大的草坪模块和复杂的轨道系统做准备。与此同时，整个球场的“骨架”重塑也在进行中。为了支撑未来那个可以在15分钟内完成开闭的创新型顶棚，工人们正在球场顶部搭建重达数百吨的巨型拱梁 。这些由钢铁构成的拱形结构，不仅是未来顶棚的支撑点，也将在未来成为伯纳乌天际线上最醒目的标志。
此次翻修堪称一场“豪赌”，皇马为此申请了高达5.75亿欧元的贷款，并获得了30年的超低息还款期 。除了可移动草坪和伸缩顶棚，新伯纳乌还将迎来一系列颠覆性改变：看台坡度将变得更加陡峭，以保证8万多名观众都能拥有无死角的观赛视野；顶棚下方将安装360度全景LED记分牌，确保任何位置的球迷都能清晰看到比赛信息；球场面向卡斯特拉纳大街的一侧将开辟 monumental 的正式入口，并配套建设豪华酒店和扩建后的皇马博物馆，使其成为一个集体育、娱乐、商业于一体的综合性地标 。
为了给翻修让路并应对疫情后的赛程调整，皇马早在复赛之初就将所有主场比赛移师至二队主场迪斯蒂法诺球场进行 。虽然可移动草坪的延期意味着短期内伯纳乌还无法展现出最完美的“变形”功能，但包括顶棚、外观及商业区在内的主体工程仍在按计划推进。按照皇马的官方预期，这座承载着无数荣耀的“五星级”球场，有望在2022-2023赛季全面竣工，届时它将不仅是一座球场，更是马德里这座城市迈向未来的全新名片 。
